آستان قدس 3 / فصل 14 ص 76 ش 10 ، همانجا ش 6082 به نقل از فيلم ؛ دانشگاه 4 / 693 ؛ فيلم 1 / 33 ( 3 نسخه ) ؛ مجلس 536 ؛ ملك 2 / 129 ؛ نشريه 5 / 245 . ترجمه‌ى تاريخ الحكما : ترجمه‌ى نزهة الارواح و روضة الافراح . متن از شمس الدين محمد فرزند محمود شهرزورى ، زنده 687 / 1288 م . در 2 بخش : 1 - اندكى از سرگذشت فيلسوفان يونان ، 2 - نزديك به 80 تن از فرزانگان اسلامى گرفته شده از « تتمه‌ى صوان الحكمه » بيهقى . ترجمه از مقصود على تبريزى ، به روزگار اكبر پادشاه ( 963 - 1014 ق ) . به دستور شاهزاده سليم كه پس از پادشاهى جهانگير پادشاه خوانده شد ، در 1011 / 1602 م بدان آغاز كرده و تا 1014 / 1605 م در آن كار مىكرده ، و به نام جهانگير پيشگفته ( 1014 - 1068 ق ) ساخته است . آغاز ديباچه : اى حكيم على الاطلاق و اى داناى به استحقاق . آغاز متن : سپاس و ستايش خداى را كه اول بىاول است ( ايوانف ) . مشترك 2 / 995 « ترجمه‌ى تاريخ الحكما » ( 1 نسخه ) ، همانجا 11 / 793 ؛ استورى ، تذكره 1107 « نزهة الارواح » ، 1108 « ترجمه‌ى تاريخ الحكما » ، 1351 ؛ ذريعه 4 / 142 « ترجمه‌ى نزهة الارواح » كه تاريخ ترجمه را 1011 ق آورده ، همانجا 24 / 112 « نزهة الارواح . . . » ؛ كشف الظنون 2 / 1939 « نزهة الارواح و . . . » ؛ ايضاح المكنون 1 / 214 « تاريخ الحكما » ؛ نفيسى 1 / 401 ؛ صفا 5 : 3 / 1586 . آستان قدس 7 / 55 ، همانجا الفبايى 98 ؛ ادبيات ، تهران 1 / 126 ؛ اشكورى 19 / 333 ؛ دانشگاه 4 / 706 « نزهة الارواح . . . » به تفصيل ، همانجا 11 / 2233 ، همانجا 15 / 4203 ، همانجا 16 / 277 ؛ دو كتابخانه 643 « ترجمه‌ى تاريخ . . . » ؛ فاضل ، مشهد 2 / 84 ناشناخته مانده ، 201 بندى ؛ فيلم‌ها 1 / 33 « تاريخ الحكما ، ترجمه » يا « نزهة الارواح و روضة الافراح ، ترجمه » ( 4 نسخه ) ؛ ملك 6 / 84 ؛ ملى 1 / 164 ؛ نشريه 8 / 66 . آصفيه 1 / 320 « تاريخ حكما » ناشناخته مانده است ؛ آصفيه ، هندليست 1 / 224 ش 247 « تاريخ حكما » ، 346 ( 2 نسخه ) ش 102 ، 111 « ترجمه تاريخ الحكما » ؛ آكادمى علوم ، تذكره 64 ؛ اته 614 ، 615 ، 616 ، 617 « تاريخ حكما ، ترجمهء » ، ايوانف 274 ، 275 « ترجمه تاريخ الحكما » ؛ براون ، ذيل 40 ش 232 ؛ بشير حسين ، شيرانى 1 / 66 ؛ بلوشه 1 / 105 « نزهت الارواح » ؛ بوهار 1 / 66 ش 94 « تذكرة الحكما » ؛ راجستان ، شوكت 39 ؛ ريو ، ذيل 68 ش 100 ؛ فرهنگستان ، الفبايى 1 / 90 « تاريخ الحكما » ، همانجا 585 « نزهة الارواح » ؛ قصر علم 133 « تواريخ الحكما » ؛ كاما 153 ؛ موزهء سالار 2 / 592 ، 593 ( 2 نسخه ) ؛ ويلكام 542 ، 543 « تاريخ حكما » . ترجمه‌ى تاريخ الحكما . شهرزورى . ترجمه‌ى ناشناخته ( - بالا ) . نشريه 1 / 53 و 4 / 671 . ترجمه‌ى تاريخ الحكما . شهرزورى . گزيده . ن . ( ترجمه‌ى 1054 ق / 1644 م ) . استورى 1108 « انتخاب تاريخ الحكماء » ؛ اته 618 ؛ ايوانف 275 ؛ بانكيپور 8 / 651 ، همانجا 31 / 1778 « اقوال الحكماء » ؛ همانجا 32 / 2297 ؛ برلين 71 ( 1 ) ؛ ريو 2 / 834 « تاريخ الحكما » . ترجمه‌ى تاريخ الحكما . شهرزورى . ضياء الدين درى - كنز الحكمه .